O leitor encontrará aqui desde o estudo sobre o português do testamento de Afonso II, o vocabulário histórico-cronológico do português medieval, o uso do particípio nos diálogos de São Gregório e a pronúncia do português quinhentista à luz dos antigos tratados do século XVII, até as expressões literárias do século XX, como os romances Terra Caída, de José Potyguara, e Galvez Imperador do Acre, de Márcio Souza. Antonio Martins Araújo é presidente de honra da Academia Brasileira de Filologia, professor aposentado de língua portuguesa da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e membro da Academia Maranhense de Letras.