Ferdinand Denis (1798-1890), o maior pesquisador da cultura brasileira no século XIX e autor de uma das primeiras histórias literárias do País, também contribuiu para a recuperação de documentos e de livros considerados desaparecidos definitivamente. Neste volume, Denis relata uma curiosa e histórica exibição teatral diante de Henrique II, rei da França, retratando festas e rituais indígenas. Sobre os espetáculos reproduzidos por marinheiros e por índios tabajaras e tupinambás, Denis escreve: “A vida guerreira dos índios, suas alternativas de alegria ou de terror, os incidentes que trazia o tráfico de pau-brasil, os estratagemas empregados para a caça, as danças que sucediam ao trabalho, tudo devia ser ‘ingenuamente pintado do natural’.” O livro inclui uma teogonia dos indígenas, documentos sobre a autoria do relato, notas de interesse histórico e etnográfico, e ainda os chamados Poemas Brasílicos, escritos e impressos pelo padre inaciano Cristóvão Valente em edição bilíngue (nheengatu e português).