Com o título original O Brasil holandês sob o Conde João Maurício de Nassau: história dos feitos recentemente praticados durante oito anos no Brasil e noutras partes sob o governo do Ilustríssimo João Maurício Conde de Nassau, etc., ora Governador de Wesel, Tenente-General de cavalaria das Províncias-Unidas sob o Príncipe de Orange, retratam-se os anos de colonização holandesa sob o governo do conde João Maurício de Nassau, contada por Gaspar Barléu ou Caspar Barlaeus (1584-1648). Com tradução e notas de Cláudio Brandão, o volume aborda um momento decisivo da história da América lusitana, à época da União Ibérica (1580-1640), quando Holanda e Espanha disputavam o domínio de novas colônias e os embates realizavam-se em terra e no mar. Com a leitura da obra de Barléu, revelam-se os motivos por que não se pode ignorar o progresso experimentado pelo hoje estado de Pernambuco sob a direção de Mauricio de Nassau entre 1637 e 1644, não só sob o ponto de vista econômico, mas também no das ciências e das artes, do urbanismo e da arquitetura, da liberdade e da tolerância religiosa. É um capítulo importante da história que deve ser conhecido e valorizado.