Carl Schlichthorst, militar, engenheiro e escritor alemão, chegou ao Brasil embarcado num navio que aportou no Rio de Janeiro em 1825, com um grupo de 192 colonos, 60 soldados e 30 oficiais. Alistado no Corpo de Estrangeiros, tenente de granadeiros alemães, Schlichthorst serviu no Rio de Janeiro até 1826. Considerando-se enganado pelo major que o recrutou na Alemanha, escreveu esta obra rara e pouco conhecida, agora com tradução de Emmy Dodt e Gustavo Barroso, autor da apresentação. Trata-se, segundo Barroso, de “larga descrição da vida social, política e militar do Rio de Janeiro e do Brasil, com um retrospecto dos acontecimentos ligados à Independência, no começo do século, de 1824 a 1826, feita com talento, cultura e bom gosto literário pelo ex-Tenente de Granadeiros Alemães do Exército Imperial” 326 páginas ilustradas